1 00:00:01,248 --> 00:00:04,012 Kami lapar. Sangat lapar. 2 00:00:07,454 --> 00:00:09,718 Tindakanmu tidak hanya buruk, kawan. Ini sudah ketinggalan jaman 10 tahun. 3 00:00:09,790 --> 00:00:12,350 Tidak ada yang membodohi saya dan lolos begitu saja. 4 00:00:12,426 --> 00:00:14,394 Apakah itu sebuah fakta? 5 00:00:17,597 --> 00:00:20,293 Michael, mereka menangkap Davey! 6 00:00:25,806 --> 00:00:28,502 Kami mendapatkannya sekarang, kawan! 7 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Tonton video apa pun secara online dengan Open-SUBTITLES Ekstensi Browser Gratis: osdb.link/ext 8 00:00:42,989 --> 00:00:48,154 Knight Rider, penerbangan bayangan ke dunia berbahaya seorang pria... 9 00:00:48,228 --> 00:00:50,219 siapa yang tidak ada. 10 00:01:00,240 --> 00:01:02,231 Michael Knight, seorang pemuda penyendiri... 11 00:01:02,309 --> 00:01:04,834 dalam perang salib menuju juara penyebab orang yang tidak bersalah, 12 00:01:04,911 --> 00:01:07,937 yang tak berdaya, yang tidak berdaya, 13 00:01:08,014 --> 00:01:11,575 di dunia penjahat yang beroperasi di atas hukum. 14 00:01:56,396 --> 00:01:58,330 Ayo ayo! Cepatlah! 15 00:01:58,398 --> 00:02:00,662 Saya ingin mendapatkan barang ini keluar dari sini sebelum fajar. 16 00:02:00,734 --> 00:02:02,861 Dan lihat. Sekarang hampir jam 5:00. 17 00:02:13,246 --> 00:02:15,146 Baiklah. Tahan. 18 00:02:15,215 --> 00:02:19,481 Nilainya empat juta dolar minuman bersoda prima, 19 00:02:19,553 --> 00:02:21,680 dan kami bahkan belum memotongnya! 20 00:02:21,755 --> 00:02:24,019 Anggap saja itu sebagai kerugian pajak. 21 00:02:24,090 --> 00:02:27,958 Anda dapat mendepresiasinya pada waktu berikutnya lima tahun saat Anda berada di penjara. 22 00:02:28,028 --> 00:02:30,997 Lagi pula, di sini agak panas, bukan begitu? 23 00:02:31,064 --> 00:02:33,294 Ayo keluar sambil menikmati udara sejuk. 24 00:02:40,907 --> 00:02:43,068 Oh, aku melihatnya. Terima kasih. 25 00:02:48,415 --> 00:02:50,747 Ah, halo, Devon. 26 00:02:50,817 --> 00:02:53,547 Michael! Kejutan yang menyenangkan. 27 00:02:53,620 --> 00:02:56,817 - Kantor memberitahuku aku akan menemukanmu di sini. - Betapa perhatiannya mereka. 28 00:02:58,058 --> 00:03:01,323 Nah, sekarang kamu sudah di sini, mungkin Anda ingin memesan sesuatu. 29 00:03:01,394 --> 00:03:05,854 Ya. Biarkan aku mendapat dobel burger keju dengan sedikit bawang bombay, 30 00:03:05,932 --> 00:03:08,298 kentang goreng dan Coke. 31 00:03:09,703 --> 00:03:13,298 Oh, jika Anda tidak bisa mengatasinya, ya sudah tempat makan siang di seberang jalan. 32 00:03:17,911 --> 00:03:20,846 - Apa itu? - Escargot. 33 00:03:20,914 --> 00:03:25,408 Hidangan dengan rasa yang eksotis disajikan koma karena memikirkan pesanan Anda. 34 00:03:25,485 --> 00:03:30,047 Saya bukan orang yang cerewet dalam makan, Menurutku, ya? Tapi siput! 35 00:03:30,123 --> 00:03:33,422 Ya, saya akui memang demikian rasa yang didapat, Michael. 36 00:03:33,493 --> 00:03:35,723 Namun, ada banyak hal yang terjadi. 37 00:03:36,997 --> 00:03:40,057 Nah, apa yang ingin kamu temui denganku begitu mendesak tentang? 38 00:03:40,133 --> 00:03:43,193 Baiklah, Devon, Aku benar-benar terpukul, kamu tahu? 39 00:03:43,270 --> 00:03:46,103 Saya tidak meragukannya. Apalagi baru saja membaca... 40 00:03:46,172 --> 00:03:48,834 detailnya tugas terakhirmu. 41 00:03:48,909 --> 00:03:51,901 KITT dan saya yang membuatnya sesederhana mungkin. 42 00:03:51,978 --> 00:03:56,347 Tidak ada yang terluka, dan para pengedar narkoba itu akan keluar dari jalan untuk waktu yang lama. 43 00:03:56,416 --> 00:03:59,510 Bagaimanapun, aku rasa aku perlu waktu istirahat. 44 00:03:59,586 --> 00:04:03,249 Liburan? Benar-benar ide yang sangat bagus! 45 00:04:03,323 --> 00:04:05,450 Apakah Anda punya ide? dari suatu tujuan? 46 00:04:05,525 --> 00:04:08,085 Yah, aku sedang berpikir untuk melakukannya beberapa panjat tebing. 47 00:04:08,161 --> 00:04:10,186 Panjat tebing. Pegunungan Rocky... 48 00:04:10,263 --> 00:04:13,926 Tidak, saya dengar itu Himalaya menghadirkan tantangan terbesar. 49 00:04:14,000 --> 00:04:17,527 - Haruskah aku menelepon agen perjalananku untukmu? - Aku tidak berpikir sebesar itu. 50 00:04:17,604 --> 00:04:21,131 Oh, begitu. Bagaimanapun, aku tidak akan melakukannya pergi selama itu. 51 00:04:21,207 --> 00:04:23,141 Besar. 52 00:04:24,578 --> 00:04:28,036 Temanku sayang, tolong jangan dorong dirimu ke akunku. 53 00:04:28,114 --> 00:04:30,582 Maksudku, aku akan membencimu untuk terbakar terlalu cepat. 54 00:04:30,650 --> 00:04:33,551 Ya, aku berani bertaruh. 55 00:05:05,352 --> 00:05:09,812 - Oshkosh. - Eh, Oklahoma. 56 00:05:09,889 --> 00:05:14,451 Salah. Kami hanya menggunakan nama tempat dengan vokal ganda dan konsonan ganda. 57 00:05:14,527 --> 00:05:18,861 Oklahoma memiliki dua set vokal ganda, tapi tidak ada konsonan ganda. Jika Anda mengatakan... 58 00:05:18,932 --> 00:05:20,866 KIT? Ya? 59 00:05:20,934 --> 00:05:24,097 - Diam. - Itu idemu untuk bermain. 60 00:05:24,170 --> 00:05:28,436 Sebuah hiburan yang agak sembrono ketika Anda bisa saja memberi pengarahan padaku tentang misi kita. 61 00:05:28,508 --> 00:05:30,874 Kami tidak sedang menjalankan misi. Kami sedang berlibur. 62 00:05:30,944 --> 00:05:34,675 - Apa itu liburan? - Yah, itu semacam selingan... 63 00:05:34,748 --> 00:05:37,376 Anda tahu, untuk bersantai, bersihkan kepalamu. 64 00:05:37,450 --> 00:05:40,112 Jadi begitu. Tapi untuk tujuan apa? 65 00:05:40,186 --> 00:05:43,644 - Seperti yang kubilang, untuk bersantai. - Apa maksudnya "santai"? 66 00:05:43,723 --> 00:05:48,217 Um, itu seperti ketika aku menempatkanmu pada posisi netral. 67 00:05:48,294 --> 00:05:50,956 Oh. Sangat tidak produktif. 68 00:05:51,031 --> 00:05:53,795 Yah, bukan untuk orang-orang. Sekarang aku, aku akan panjat tebing. 69 00:05:53,867 --> 00:05:58,236 Mengapa? Apa yang terjadi ketika Anda sampai di sana puncak apa pun yang sedang Anda panjat? 70 00:05:58,304 --> 00:06:00,329 Tidak ada apa-apa. 71 00:06:00,407 --> 00:06:03,035 Lalu mengapa memanjatnya? 72 00:06:03,109 --> 00:06:05,043 Karena itu ada di sana. 73 00:06:05,111 --> 00:06:08,911 Jadi begitu. Yah, menurutku itu berhasil tentang pengertian seperti permainan kata. 74 00:06:08,982 --> 00:06:12,383 - Bagus. Saya senang Anda bisa memahaminya. - Tidak terlalu. 75 00:06:12,452 --> 00:06:16,320 Lagipula, permainan kata tidak berusaha untuk menentang hukum gravitasi seperti panjat tebing, 76 00:06:16,389 --> 00:06:19,517 suatu kegiatan yang bisa dengan mudah membuatmu terbunuh atau terluka parah. 77 00:06:19,592 --> 00:06:22,322 Aku tidak tahu kamu peduli. 78 00:06:22,395 --> 00:06:26,491 Tentu saja saya peduli. Bagaimanapun, itu cara saya diprogram, bukan? 79 00:07:15,281 --> 00:07:17,613 Selamat pagi. 80 00:07:20,153 --> 00:07:22,417 Penjelajah malam ada di lemari es. 81 00:07:22,489 --> 00:07:25,322 Mereka berikutnya ke, eh, Fudgesicles. 82 00:07:25,391 --> 00:07:28,622 Ulat bambu Anda ada di konter. Jangan khawatir, Clayton. Anda bisa membayar saya nanti. 83 00:07:28,695 --> 00:07:31,255 - Siapa Clayton? - Hah? 84 00:07:31,331 --> 00:07:35,097 - Dan apa itu penjelajah malam? - Eh, cacing. 85 00:07:35,168 --> 00:07:37,466 A- Maksudku bukan Clayton. 86 00:07:37,537 --> 00:07:40,700 Clayton adalah... pria tua yang sangat manis yang datang ke sini setiap pagi... 87 00:07:40,774 --> 00:07:43,436 untuk mendapatkan umpannya dariku tentang kali ini. 88 00:07:43,510 --> 00:07:47,469 - Perayap malam adalah cacing. - Jadi begitu. 89 00:07:47,547 --> 00:07:49,481 Saya kira kamu tidak seorang nelayan, kan? 90 00:07:49,549 --> 00:07:52,780 Tidak. Aku, uh... Aku selalu berpikir itu agak membosankan. 91 00:07:52,852 --> 00:07:57,152 Datang untuk mendaki, tapi saya sudah dikenal untuk terpikat pada hal-hal baru. 92 00:07:57,223 --> 00:07:58,952 Oh. 93 00:08:00,260 --> 00:08:04,924 Eh, adakah yang bisa saya bantu? 94 00:08:04,998 --> 00:08:08,627 Ya. Uh, tanda di jendela berkata "hamburger buatan sendiri." 95 00:08:08,701 --> 00:08:11,101 Saya yakin bisa memilihnya dengan semua yang ada di dalamnya... 96 00:08:11,171 --> 00:08:13,639 segalanya kecuali penjelajah malam. 97 00:08:13,706 --> 00:08:16,436 Tidak ada penjelajah malam. Anda mengerti. 98 00:08:16,509 --> 00:08:20,172 Kak! Anda harus tampil di depan dan lihat mobil ini! Itu... 99 00:08:20,246 --> 00:08:23,181 Milik saya. Anda menyukainya? Suka itu? Apakah kamu bercanda? 100 00:08:23,249 --> 00:08:26,480 Jika kamu bertahan sampai aku makan, Aku akan mengajakmu jalan-jalan. 101 00:08:26,553 --> 00:08:28,578 Benar-benar? 102 00:08:28,655 --> 00:08:31,681 Eh, bagaimana kabarmu seperti ini dimasak? 103 00:08:31,758 --> 00:08:34,886 Sedang. Eh, ada yang lain dengan itu? 104 00:08:34,961 --> 00:08:38,556 - Ya. Bagaimana kalau kentang goreng? Bagus sekali. - Dan hal lainnya? 105 00:08:38,631 --> 00:08:42,499 - Percakapan yang bermakna? - Langka. 106 00:08:46,539 --> 00:08:50,236 Kakakmu punya pacar tetap? 107 00:08:50,310 --> 00:08:54,041 Di kota ini? Dia cantik. 108 00:08:54,113 --> 00:08:57,514 Ya, saya perhatikan. Tubuh yang bagus. 109 00:08:57,584 --> 00:09:01,247 Ya, saya juga menyadarinya. Siap berangkat? 110 00:09:01,321 --> 00:09:03,255 Tentu. Mari kita lakukan. 111 00:09:07,660 --> 00:09:10,561 Oh, bisakah kamu berhenti di sini? Maksudku, jika kamu tidak keberatan. 112 00:09:10,630 --> 00:09:13,531 Tentu. Bagaimana dengan tapi kalau aku mengantarmu? 113 00:09:13,600 --> 00:09:16,091 Saya sangat ingin menyelesaikannya dan periksa Gunung White Rock. 114 00:09:16,169 --> 00:09:19,161 Oke, tapi aku ingin melihat rumah Donny Spencer wajahku ketika aku keluar dari mobil ini. 115 00:09:19,239 --> 00:09:22,208 Dia pikir dia sangat seksi karena saudaranya punya van bodoh itu. 116 00:09:31,417 --> 00:09:34,716 - Tangkap kamu nanti. - Kamu mengerti. 117 00:10:07,587 --> 00:10:10,078 Hai! Ayo! 118 00:10:10,156 --> 00:10:13,148 Hei, hei, ayolah! Itu sudah cukup! Hentikan! Ayo! 119 00:10:13,226 --> 00:10:15,490 Dia bilang mobilmu bodoh. Tidak apa-apa. 120 00:10:15,561 --> 00:10:18,223 Ini bukan masalah besar. 121 00:10:21,200 --> 00:10:26,570 Satu-satunya hal yang lebih buruk daripada bersandar di vanku sedang menyentuh adik laki-lakiku. 122 00:10:26,639 --> 00:10:29,733 Mencoba memastikan tidak ada yang terluka. 123 00:10:29,809 --> 00:10:33,142 - Apakah ini milikmu? - Ya. Bagaimana dengan itu? 124 00:10:33,212 --> 00:10:36,739 Aku tidak tahu. Maksudku... Maksudku, aku menyukainya. 125 00:10:36,816 --> 00:10:39,944 Maksudku, ini sangat orisinal. Ya? 126 00:10:40,019 --> 00:10:43,614 Ya, milikmu bodoh. Bodoh, ya? 127 00:10:43,690 --> 00:10:47,251 Keluargamu sepertinya punya kosakata yang agak terbatas. 128 00:10:47,327 --> 00:10:50,785 Hei, kamu harus bicara tentang keluargaku berurusan dengan anjing teratas! Itu aku! 129 00:10:50,863 --> 00:10:54,526 Oh, aku tidak tahu kamu yang terpilih sampah. Anda benar-benar mencarinya. 130 00:10:54,600 --> 00:10:57,501 - Halo, Lonny. - Sheriff. 131 00:10:57,570 --> 00:11:01,700 - Ada masalah di sini? - Tidak ada yang tidak bisa kutangani, Sheriff. 132 00:11:01,774 --> 00:11:03,708 Dan dengan senang hati. 133 00:11:03,776 --> 00:11:07,337 Ya, menurutku begitu, Lonny. Anda baru saja melewati kota, tuan? 134 00:11:07,413 --> 00:11:10,143 Agak. Saya datang ke sini untuk melakukan sedikit panjat tebing. 135 00:11:10,216 --> 00:11:13,982 Oh, salah satu tipe macho itu ya? Nah, jika Anda suka panjat tebing, 136 00:11:14,053 --> 00:11:16,453 White Rock sama bagusnya dengan mereka, atau begitulah kata mereka. 137 00:11:16,522 --> 00:11:19,150 Hei, jangan biarkan kami menahanmu. 138 00:11:19,225 --> 00:11:21,455 Anda bertanya kepada saya untuk keluar kota? 139 00:11:21,527 --> 00:11:23,995 Aku bilang padamu bahwa itu diperlukan dua orang untuk berdebat. 140 00:11:24,063 --> 00:11:28,124 - Dan jika hanya ada satu dari kalian di kota... - Bagaimana kalau aku memutuskan untuk tinggal? 141 00:11:28,201 --> 00:11:32,365 Aku petugas perdamaian, Nak. Dengan penekanan pada kata “damai”. 142 00:11:32,438 --> 00:11:35,703 Sekarang, seperti yang saya katakan sebelumnya, dibutuhkan dua orang untuk membuat argumen. 143 00:11:35,775 --> 00:11:40,678 - Tapi jika salah satu dari kalian dipenjara... - Ada taruhan siapa yang akan menjadi pemenangnya? 144 00:11:42,315 --> 00:11:46,046 - Kurasa sebaiknya aku panjat tebing, ya? - Itu yang kusebut pemikiran bagus. 145 00:11:48,354 --> 00:11:52,586 Teriakan! Tunggu sebentar. aku akan melakukannya untuk melihat SIM Anda terlebih dahulu. 146 00:11:53,993 --> 00:11:56,427 Untuk apa? Yah, aku harus melakukannya selesaikan kutipan ini. 147 00:11:56,496 --> 00:12:00,762 Anda memutar balik secara ilegal di sana. 148 00:12:02,268 --> 00:12:05,237 Wah, kamu benar-benar membiarkan sheriff mendorongmu berkeliling! 149 00:12:05,304 --> 00:12:08,705 Menurutmu apa yang seharusnya aku lakukan? Ditembak keluar bersamanya seperti yang kamu lihat di film? 150 00:12:08,775 --> 00:12:10,709 Ya, tidak. Tapi tetap saja... 151 00:12:10,777 --> 00:12:13,041 Berapa umurmu, Davey? Sepuluh. 152 00:12:13,112 --> 00:12:16,206 Nah, jika Anda ingin membuatnya 11, 12 dan 13 seperti itu, 153 00:12:16,282 --> 00:12:19,911 sebaiknya kamu belajar ada saatnya untuk bertarung dan kali untuk tidak bertarung. 154 00:12:19,986 --> 00:12:21,920 Seperti kapan Anda hanya bisa menang? 155 00:12:21,988 --> 00:12:25,014 Tidak, begitulah cara para pengganggu seperti yang dipikirkan Big Lonny. 156 00:12:25,091 --> 00:12:27,889 Maksudku hanya ketika kamu tidak punya pilihan lain. 157 00:14:08,628 --> 00:14:11,825 Hei, kalian berangkat ke semacam pesta kostum? 158 00:14:11,898 --> 00:14:15,197 Itu van bagus yang kamu sampai di sana, kawan. 159 00:14:15,268 --> 00:14:17,395 Uh, aku melukisnya sendiri. 160 00:14:17,470 --> 00:14:21,600 Punya salah satunya, eh, peralatan buatan sendiri. 161 00:14:21,674 --> 00:14:25,667 - Itu pasti menyenangkan, ya? - Ya, agaknya. 162 00:14:27,480 --> 00:14:30,210 Tidak ada yang bisa dilakukan di sekitar sini. Anda pasti merasa sangat bosan. 163 00:14:32,451 --> 00:14:35,181 Aku masih harus melakukan sedikit pengupasan... 164 00:14:35,254 --> 00:14:39,918 Katakan, teman-teman, bagaimana menurut Anda yang kami berikan mulut pintar lama di sini merupakan awal yang baru? 165 00:14:42,628 --> 00:14:47,725 Jadi dia bisa menyimpan apa yang tersisa pikirannya sibuk seperti. 166 00:14:47,800 --> 00:14:50,894 - Kamu menggali? - Benar. 167 00:15:31,244 --> 00:15:35,647 Baiklah, saya rasa saya sudah siap, KITT. Sampai jumpa nanti. 168 00:15:35,715 --> 00:15:39,651 Michael, saya yakin ada banyak hal faktor risiko yang terlibat dalam operasi ini. 169 00:15:39,719 --> 00:15:42,620 Liburan. Liburan. Bukan operasi. 170 00:15:42,688 --> 00:15:46,749 Ya, baiklah, bukankah kamu pikir kamu harus melakukannya? memprogram saya terlebih dahulu jika Anda tidak kembali? 171 00:15:46,826 --> 00:15:49,624 Terima kasih atas mosi percayanya. 172 00:15:50,896 --> 00:15:53,524 Michael, apa yang harus aku lakukan saat kamu pergi? 173 00:15:53,599 --> 00:15:56,090 Kamu juga sedang berlibur, KITT. Dapatkan sinar matahari. 174 00:16:46,552 --> 00:16:48,645 Ambilkan kami bir! 175 00:16:48,721 --> 00:16:51,087 Saya yakin tokonya juga tutup. 176 00:16:51,157 --> 00:16:53,921 Oh, aku punya berita untukmu, kawan. Ini tidak akan lama. 177 00:16:53,993 --> 00:16:57,861 Ayo lakukan sekarang! 178 00:16:57,930 --> 00:17:00,990 Selamat pagi! 179 00:17:01,067 --> 00:17:03,968 Halo. Sekarang, kamu tidak mau dekat dengan semua pelanggan ini. 180 00:17:04,036 --> 00:17:06,231 Lihat ini, ya? Bukankah kamu... 181 00:17:06,305 --> 00:17:09,035 Wah, bukan begitu seorang gadis kecil yang cantik! 182 00:17:09,108 --> 00:17:11,167 Ya, benar sekali, ya? 183 00:17:11,243 --> 00:17:13,336 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri! 184 00:17:17,616 --> 00:17:20,210 Saya tahu kota ini tidak membosankan seperti kelihatannya. 185 00:17:20,286 --> 00:17:22,220 Siapa namamu, sayang? 186 00:17:22,288 --> 00:17:24,222 Davey Benson, dan kami tutup. 187 00:17:24,290 --> 00:17:27,521 Ssst. Baiklah, izinkan saya menjelaskannya sesuatu untukmu, pria kecil. 188 00:17:27,593 --> 00:17:30,858 Anda lihat, apa yang kami dapatkan di sini adalah acara khusus. 189 00:17:30,930 --> 00:17:33,057 Dan kami adalah pelanggan besar. Anda menggali? 190 00:17:34,467 --> 00:17:38,164 Dan kami lapar. Sangat lapar. 191 00:18:06,799 --> 00:18:09,131 Anjing, pergi! 192 00:18:11,170 --> 00:18:13,434 Aku bilang pergi, anjing! 193 00:18:15,641 --> 00:18:17,871 Baiklah kalau begitu. Anda tidak memberi saya pilihan. 194 00:18:21,814 --> 00:18:24,442 Dan itu diketahui sebagai sahabat manusia. 195 00:18:29,955 --> 00:18:32,150 Baumu sangat harum. 196 00:18:36,061 --> 00:18:38,757 Hentikan, brengsek! 197 00:18:43,869 --> 00:18:46,997 Ayolah. Kami tidak membutuhkan masalah seperti itu. 198 00:18:47,072 --> 00:18:49,802 Ya, baiklah, menurutku aku hanya akan... Aku akan makan sesuatu dulu, ya? 199 00:18:49,875 --> 00:18:51,809 Oke. Ya. 200 00:18:54,213 --> 00:18:56,374 Hai! Hei, itu laki-laki! 201 00:18:57,917 --> 00:19:00,784 Hei semuanya. Hei kawan, tetaplah tenang. 202 00:19:00,853 --> 00:19:03,754 Kami hanya pelanggan, itu saja. Benar? 203 00:19:03,823 --> 00:19:07,782 Saya kira makanan penutup harus menunggu, ya? 204 00:19:20,005 --> 00:19:22,439 Selamat datang di kota, kawan. 205 00:19:22,508 --> 00:19:24,840 Saya melihat Anda menemukan yang terbaik hamburger di sekitar, ya? 206 00:19:49,235 --> 00:19:51,533 Yah, bagaimanapun juga, itu bagus sampai jumpa lagi, Sheriff. 207 00:19:51,604 --> 00:19:54,004 Kurasa sebaiknya kita berpisah di ujung jalan. 208 00:19:54,073 --> 00:19:56,940 Hei, Pendeta, bayarlah nona kecil itu jadi kita bisa keluar dari sini, kawan. 209 00:19:57,009 --> 00:20:00,137 Tunggu sebentar! Mengapa kita tidak menaruhnya pada kartu American Express kami? 210 00:20:00,212 --> 00:20:03,079 Apakah Anda mengenali saya? 211 00:20:03,148 --> 00:20:05,082 Saya pikir 20 harus menutupinya. 212 00:20:05,150 --> 00:20:09,644 Bukan hanya uangnya! Davey, Davey, pria itu bersikap cukup adil. 213 00:20:10,723 --> 00:20:13,089 - Mari kita masukkan six-pack ke dalam rumah. - Hai! 214 00:20:13,158 --> 00:20:16,059 Tunggu, Sheriff Bruckner! Saya tidak mampu untuk... 215 00:20:16,128 --> 00:20:19,325 Anda tahu sesuatu, Sheriff? Itulah pemahaman sebenarnya tentang Anda. 216 00:20:19,398 --> 00:20:22,265 Dan aku dan anak-anak menghargai itu. Dengan senang hati. 217 00:20:22,334 --> 00:20:25,326 Ucapkan terima kasih, teman-teman. Terima kasih. 218 00:20:26,639 --> 00:20:29,733 Sampai jumpa lagi. 219 00:20:29,808 --> 00:20:32,003 Kita harus kembali ke sini lebih sering. 220 00:20:33,512 --> 00:20:37,778 Pria! Nah, menurut Anda kenapa? Sneaker memilih kota ini sejak awal? 221 00:20:37,850 --> 00:20:40,410 Kami hanya bisa bertarung satu perang pada satu waktu, kan? 222 00:20:40,486 --> 00:20:42,420 Berpikir cerdas! 223 00:20:42,488 --> 00:20:45,423 Mungkin lain kali kita kembali, dia akan mewakili kita semua. 224 00:20:45,491 --> 00:20:48,619 Bagaimana saya akan membawa ini dengan sepeda? Ini, bawakan itu untukku, kawan. 225 00:20:48,694 --> 00:20:52,562 Mengapa kamu tidak menangkap mereka? Bagaimana bisa kamu membiarkan mereka lolos begitu saja? 226 00:20:52,631 --> 00:20:55,794 Tangkap mereka karena apa? Mereka tidak melakukan apa-apa, kan? 227 00:20:55,868 --> 00:20:59,463 Sebenarnya tidak, tapi mereka... Anda bisa hitung bintang keberuntunganmu, kita bisa lolos semudah itu. 228 00:20:59,538 --> 00:21:01,403 Apa! Maukah kamu mendengarkanku? 229 00:21:01,473 --> 00:21:04,169 Anda tidak main-main dengan orang-orang seperti itu. 230 00:21:04,243 --> 00:21:07,610 Mereka menjalani semacam fantasi, dan mereka hanya mencari masalah. 231 00:21:07,680 --> 00:21:11,411 Sekarang, mereka akan segera pergi, dan semuanya akan kembali normal. 232 00:21:11,483 --> 00:21:13,417 Tanpa kesulitan. 233 00:21:13,485 --> 00:21:15,544 Yang harus kita lakukan adalah menjaga akal sehat kita. 234 00:21:15,621 --> 00:21:19,079 Dengan kata lain, Anda akan membiarkannya begitu saja pergi dengan apa pun yang mereka inginkan? 235 00:21:19,158 --> 00:21:21,888 Dengan kata lain, dibutuhkan dua orang untuk membuat argumen. 236 00:21:21,961 --> 00:21:25,624 Konfrontasi bisa memakan biaya lebih dari itu sedikit pencurian kecil-kecilan atau perilaku buruk. 237 00:21:25,698 --> 00:21:28,929 Lebih banyak lagi! Anda bisa memanggil polisi negara bagian. 238 00:21:29,001 --> 00:21:31,970 Dan melakukan apa? Tangkap mereka karena tidak bercukur? 239 00:21:59,598 --> 00:22:02,192 Anda berhasil, ya? 240 00:22:02,267 --> 00:22:05,202 Apa yang kamu lakukan di sini, lagi pula? Mencarimu. 241 00:22:05,270 --> 00:22:08,535 Ada masalah di kota, dan Saya tidak tahu harus datang kepada siapa. 242 00:22:13,412 --> 00:22:16,643 - Bagaimana dengan sheriff? - Dia? Anda pasti bercanda! 243 00:22:16,715 --> 00:22:19,741 Ada yang sebesar ini, jahat sekelompok pengendara motor di kota. 244 00:22:19,818 --> 00:22:23,254 Saya pikir mereka mungkin melakukan sesuatu pada Sherry jika seseorang tidak melakukan sesuatu mengenai hal itu. 245 00:22:23,322 --> 00:22:26,519 Baiklah. Anda turun. Aku akan menjemputmu di jalan menuju kota. 246 00:22:26,592 --> 00:22:28,651 - Kemana kamu pergi? - Untuk mengambil mobilku. 247 00:22:28,727 --> 00:22:33,858 - Apa pentingnya mobilmu? - Kamu akan terkejut. Anda benar-benar akan melakukannya. 248 00:22:33,932 --> 00:22:37,060 Ayo, keluar dari sini! Aku akan menemuimu di bawah sana. 249 00:23:01,794 --> 00:23:05,389 Apakah kamu baik-baik saja? Michael! Apakah Davey pergi menjemputmu? 250 00:23:05,464 --> 00:23:08,228 Ya. Tidak apa-apa. Ini bukan masalah besar. Aku harus melakukan pendakian, oke. 251 00:23:08,300 --> 00:23:10,234 Setidaknya seseorang mengalami hari yang menyenangkan. 252 00:23:10,302 --> 00:23:13,669 Davey memberitahuku tentang itu apa yang terjadi... semuanya. 253 00:23:13,739 --> 00:23:15,434 Apakah kamu baik-baik saja? 254 00:23:17,176 --> 00:23:19,167 Saya jauh lebih baik sekarang. 255 00:23:19,244 --> 00:23:22,145 Kemarilah. 256 00:23:22,214 --> 00:23:24,705 Menurutku itu mungkin ide yang bagus jika aku menginap di sini malam ini. 257 00:23:31,190 --> 00:23:33,954 - Mereka kembali. - Berapa banyak? 258 00:23:34,026 --> 00:23:36,654 Hanya satu, tapi itu yang paling kejam. 259 00:23:36,729 --> 00:23:39,459 Tunggu. Anda tidak akan membutuhkan itu. 260 00:23:46,772 --> 00:23:49,866 Oh, itu mobil yang bagus. 261 00:23:49,942 --> 00:23:52,035 Milikmu? Ya. 262 00:23:53,312 --> 00:23:57,248 Katakanlah, Anda tidak akan keberatan jika saya mengendarainya sekitar blok sedikit, bukan? 263 00:23:57,316 --> 00:24:00,808 Secara pribadi, saya tidak akan berpikir mobil adalah jenis pemandangan Anda. 264 00:24:00,886 --> 00:24:04,287 Oh, jangan khawatir tentang itu. Saya bisa berubah. 265 00:24:08,026 --> 00:24:10,995 - Terkunci. - Tidak. Tidak, kawan. 266 00:24:12,064 --> 00:24:13,827 Terkadang hanya menempel. 267 00:24:22,908 --> 00:24:26,071 Oh, ah, kamu orang yang bijaksana, ya? 268 00:24:33,185 --> 00:24:36,882 Yah, aku tidak tahu bagaimana kamu melakukan itu, 269 00:24:38,290 --> 00:24:41,191 tapi tak seorang pun membodohiku dan lolos begitu saja. 270 00:24:41,260 --> 00:24:43,626 - Apakah itu faktanya? - Ya. 271 00:24:43,695 --> 00:24:48,132 Anda tahu, Anda dan teman Anda pasti sudah menontonnya terlalu banyak film jelek di TV saat Anda masih kecil. 272 00:24:48,200 --> 00:24:52,466 - Kenapa begitu? - Karena tindakanmu bukan hanya jelek, kawan, tapi juga sudah ketinggalan jaman 10 tahun. 273 00:24:52,538 --> 00:24:55,939 Anda tidak bisa menjadi nyata. Oh, aku sungguh-sungguh. 274 00:24:57,242 --> 00:25:00,143 Aku Scorpio, Hilly. 275 00:25:01,246 --> 00:25:03,771 Davey, lari. Cepat panggil sheriff. 276 00:25:03,849 --> 00:25:06,010 Ini Stinger. 277 00:25:07,419 --> 00:25:09,444 Anda akan menjadi "orang yang disingkirkan". 278 00:25:09,521 --> 00:25:12,490 Sebelum atau sesudah iklan? 279 00:25:34,813 --> 00:25:37,976 Saya pikir waktu bermain sudah berakhir, sobat. 280 00:25:40,485 --> 00:25:43,249 Michael. Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil. 281 00:25:54,933 --> 00:25:58,528 Hei, ada kecelakaan kecil di sini. Aku sedang dalam perjalanan untuk mencari bantuan. 282 00:25:58,604 --> 00:26:01,664 Apa yang telah terjadi? Hei kawan, apa yang terjadi? 283 00:26:01,740 --> 00:26:03,674 Pria tangguh, ya? 284 00:26:10,949 --> 00:26:14,112 - Mobil jenis apa ini? - Silakan beritahu dia, KITT. 285 00:26:14,186 --> 00:26:16,746 Maaf. Izinkan saya untuk memperkenalkan diri. 286 00:26:16,822 --> 00:26:20,883 Saya KITT, yang mungkin Anda hormati sebagai suara Knight 2000. 287 00:26:24,029 --> 00:26:27,021 Sebuah kendaraan prototipe eksperimental, yang antara lain... 288 00:26:30,135 --> 00:26:33,036 Tahan terhadap hampir segala bentuk kekerasan. 289 00:26:36,708 --> 00:26:40,701 Khususnya bahan kimia formula untuk paduannya hanyalah... 290 00:26:49,054 --> 00:26:51,955 Halo, Sheriff. 291 00:26:52,024 --> 00:26:55,118 Apakah saya senang melihat Anda. 292 00:26:56,561 --> 00:27:00,930 Mungkin itu satu-satunya jalan keluar dari sana, tapi bukankah kamu mengambil ini terlalu jauh? 293 00:27:00,999 --> 00:27:03,763 Anda ditahan, Tuan Knight, jadi santai saja. 294 00:27:03,835 --> 00:27:05,860 Anda pasti bercanda. Sama sekali tidak. 295 00:27:05,938 --> 00:27:08,463 Aku sudah bilang padamu sebelumnya dibutuhkan dua orang untuk membuat argumen. 296 00:27:08,540 --> 00:27:11,475 Aku punya banyak masalah saat ini. Lonny bodoh itu... 297 00:27:11,543 --> 00:27:14,706 harus pintar-pintar bicara kepada para pengendara motor itu, dan mereka menghancurkan vannya. 298 00:27:14,780 --> 00:27:17,248 Apa yang tidak saya butuhkan apakah ada pahlawan yang datang ke sini... 299 00:27:17,316 --> 00:27:19,841 mencoba untuk berdiri tegak untuk beberapa gadis dalam kesusahan. 300 00:27:19,918 --> 00:27:21,852 Kamu benar-benar serius, bukan? 301 00:27:21,920 --> 00:27:24,821 Kau akan mengurungku dan membiarkannya pengendara motor tolong lakukan apa yang mereka inginkan. 302 00:27:24,890 --> 00:27:28,621 - Sampai titik tertentu, kamu benar. - Apa gunanya Anda mulai melakukan sesuatu? 303 00:27:28,694 --> 00:27:31,060 Itu masalahku dan tanggung jawab saya. 304 00:27:31,129 --> 00:27:34,098 Tunggu sebentar. Saya mendapat satu panggilan telepon. 305 00:27:35,267 --> 00:27:37,292 Berapa nomornya? 306 00:27:37,369 --> 00:27:39,496 223... Tunggu sebentar. 307 00:27:42,174 --> 00:27:45,974 553-0433. 308 00:27:52,517 --> 00:27:56,544 Sirkuit sedang sibuk. Aku akan membiarkanmu menelepon lagi nanti. 309 00:27:56,621 --> 00:27:58,885 Berapa lama lagi? Banyak lagi nanti. 310 00:27:58,957 --> 00:28:02,051 Ya, itu angkanya! Ngomong-ngomong, di mana mobilku? 311 00:28:02,127 --> 00:28:04,322 Disita. 312 00:28:04,396 --> 00:28:09,060 Para pengendara motor sialan itu. Seseorang seharusnya mencari tahu apa yang mereka lakukan di sekitar kota. 313 00:28:09,134 --> 00:28:12,865 Anda mendengarkan saya. Aku tidak menginginkanmu untuk mendekati para pengendara motor itu. 314 00:28:12,938 --> 00:28:14,872 Mereka sungguh kejam, oke? 315 00:28:14,940 --> 00:28:18,273 Ya, kak, tapi dengan Michael di penjara, seseorang harus melakukan sesuatu. 316 00:28:18,343 --> 00:28:21,176 Hei, aku tidak peduli dengan siapa pun! Yang aku pedulikan hanyalah kamu! 317 00:28:21,246 --> 00:28:23,510 Dan aku tidak ingin mendengarnya kamu pernah berada di dekat mereka. 318 00:28:23,582 --> 00:28:26,050 Anda mengerti pesannya? 319 00:28:28,220 --> 00:28:30,154 Maksudku, kamu tahu. 320 00:28:42,567 --> 00:28:45,331 Saya ingin tumpangan semua orang dalam bentuk as, oke, kawan? 321 00:28:45,404 --> 00:28:48,430 Anda mengerti. Apa? Apa yang kamu katakan? 322 00:28:48,507 --> 00:28:52,603 Dengarkanlah, kawan! Saya tidak mau ada masalah lagi darimu! 323 00:28:52,677 --> 00:28:54,872 - Bagaimana dengan cewek itu? - Setelah itu. 324 00:28:54,946 --> 00:28:58,848 - Apa yang kamu tertawakan, dasar aneh? - Hei, dengarkan, semuanya. 325 00:28:58,917 --> 00:29:01,977 Anjing-anjing itu akan menungganginya di sini besok. 326 00:29:02,054 --> 00:29:05,114 Sekarang, kami hanya bisa bertarung satu perang pada satu waktu. 327 00:29:05,190 --> 00:29:07,954 Jadi saya ingin semua orang siap. Anda menggali? 328 00:29:08,026 --> 00:29:11,154 Anda menggali? 329 00:29:17,102 --> 00:29:19,036 Sheriff? 330 00:29:20,639 --> 00:29:23,472 Apa? Aku sedang berpikir. 331 00:29:23,542 --> 00:29:27,069 Jika Anda mewakili saya, setidaknya saya akan melakukannya tersedia jika Anda memerlukan bantuan. 332 00:29:27,145 --> 00:29:29,079 Nak, istirahatlah dulu, 333 00:29:29,147 --> 00:29:31,877 dan jika aku membutuhkanmu, Aku akan tahu persis di mana menemukanmu. 334 00:29:31,950 --> 00:29:34,714 - Aku akan keluar untuk patroli malam. - Bantu aku, ya? 335 00:29:34,786 --> 00:29:37,254 - Apa? - Periksa Davey dan Sherry. 336 00:29:41,059 --> 00:29:43,789 KITT, kamu dimana? 337 00:29:43,862 --> 00:29:47,195 - Disita, Michael, sama seperti kamu. - Bisakah kamu keluar? 338 00:29:47,265 --> 00:29:49,893 Tentu saja. Apakah kamu menginginkanku? untuk datang mengeluarkanmu? 339 00:29:49,968 --> 00:29:53,961 - Tidak, tidak. Saya bisa mengatasinya sendiri. - Apakah kamu yakin? 340 00:29:54,039 --> 00:29:57,770 Ya, saya yakin. Ada pertanyaan lagi? 341 00:29:57,843 --> 00:30:00,812 Hanya satu. Apakah kita masih berlibur? 342 00:30:58,770 --> 00:31:01,568 Oh, apakah itu bergerak untukmu juga? 343 00:32:21,653 --> 00:32:23,951 Apakah kita, seperti yang mereka katakan, keluar kota? 344 00:32:24,022 --> 00:32:27,116 Tidak. Kita akan menemukan Scorpions dan lihat apa yang mereka lakukan. 345 00:33:10,735 --> 00:33:14,171 - KITT, tunggu di sini. - Apa kamu yakin? 346 00:33:14,239 --> 00:33:16,639 Saya tidak berpikir kamu bisa lulus sebagai sepeda motor. 347 00:33:16,708 --> 00:33:20,576 - Ini akan menjadi masalah. - Dengar, jika aku tidak berhasil kembali, 348 00:33:20,645 --> 00:33:23,341 cari Davey dan Sherry dan bawa mereka keluar dari White Rock. 349 00:33:23,415 --> 00:33:27,943 Anda adalah pengemudinya. Tapi secara keseluruhan, menurutku akan lebih baik jika kamu kembali. 350 00:33:28,019 --> 00:33:29,316 Terima kasih. 351 00:33:56,281 --> 00:33:58,010 Ketuk, ketuk. Siapa disana? 352 00:33:58,083 --> 00:34:00,017 - Salmon bernyanyi. - Siapa? 353 00:34:00,085 --> 00:34:02,519 - Salmon bernyanyi. - Salmon bernyanyi... 354 00:34:09,194 --> 00:34:11,219 Kamu terkena api, kawan? 355 00:34:13,298 --> 00:34:15,766 Ayolah. Aku tidak punya waktu semalaman. 356 00:34:21,072 --> 00:34:23,370 Baiklah. Terima kasih saudara. 357 00:34:27,812 --> 00:34:30,212 Anjing Jalanan akan tumbang, kawan! 358 00:34:31,816 --> 00:34:36,651 Saya sendiri, secara pribadi akan memenggal separuh kepala mereka! 359 00:34:36,721 --> 00:34:40,179 Bagaimana denganmu kalkun? Bisakah kamu menangani separuh lainnya, ya? 360 00:34:40,258 --> 00:34:42,192 Ya! Mereka tidak akan pernah tahu apa yang menimpa mereka. 361 00:34:42,260 --> 00:34:46,253 Perang pengendara motor terbesar di Pantai Barat. Kami akan menempatkan tempat ini di peta. 362 00:34:47,599 --> 00:34:50,762 Hei, kamu tahu cewek di toko itu? Aku masih menginginkan bagian dari dirinya, kawan. 363 00:34:50,835 --> 00:34:54,566 Hai. Nanti, oke? 364 00:34:54,639 --> 00:34:57,107 Saya berjanji. Baiklah? 365 00:34:57,175 --> 00:34:59,370 Hei, ayo berpesta. 366 00:34:59,444 --> 00:35:02,140 Beri aku bir. 367 00:35:05,550 --> 00:35:10,613 - KITT, sepertinya kita punya masalah besar. - Maukah kamu membaginya denganku? 368 00:35:10,688 --> 00:35:13,987 Para pengendara motor itu sedang merencanakan besok akan terjadi perang geng skala penuh. 369 00:35:14,058 --> 00:35:17,289 Kalau itu masalahnya, itu akan muncul menjadi masalah yang bisa diselesaikan sendiri. 370 00:35:17,362 --> 00:35:20,160 Seperti bagaimana? Seperti mengapa kita peduli siapa yang menang? 371 00:35:20,231 --> 00:35:23,564 Karena mereka berencana menggunakannya kota sebagai medan perang. Itu sebabnya. 372 00:35:23,635 --> 00:35:26,331 Ya, saya mengerti. Hal itu bisa membuat perbedaan. 373 00:35:26,404 --> 00:35:29,066 Baiklah, kurasa kita akan melakukannya saja kalau begitu, aku harus melakukan sesuatu mengenai hal itu. 374 00:35:29,140 --> 00:35:31,665 - Punya ide? - Kupikir aku akan membiarkanmu mencobanya dulu. 375 00:35:31,743 --> 00:35:36,680 Itu selalu membuat Anda merasa jauh lebih baik pada saat-saat langka ketika kamu berpikir lebih jauh dariku. 376 00:35:36,748 --> 00:35:40,309 Oh, itu lucu. Itu-Itu sangat lucu. 377 00:36:09,848 --> 00:36:13,511 Lihat apa yang saya temukan! 378 00:36:13,585 --> 00:36:18,454 Adik laki-lakinya yang kecil dan mungil! Yah, bukankah dia lucu, ya? 379 00:36:29,534 --> 00:36:33,561 Michael, kenapa kamu tidak membiarkan aku masuk sendiri dan menjelaskan kepada sheriff apa yang terjadi? 380 00:36:33,638 --> 00:36:36,129 Karena itu lebih bisa dipercaya jika itu berasal dariku. 381 00:36:36,207 --> 00:36:38,402 Tapi misalkan dia mencoba menjebakmu segera kembali ke penjara? 382 00:36:38,476 --> 00:36:41,707 Dia tidak akan melakukannya. Tidak setelah apa yang kukatakan padanya. 383 00:36:47,585 --> 00:36:50,520 Itu untuk keberuntungan. Ayo. 384 00:36:57,896 --> 00:37:01,992 Sudahlah, Bernie. Masalahnya hilang begitu saja. 385 00:37:02,066 --> 00:37:05,399 Saya akan lihat apakah saya bisa mengaturnya semacam hadiah untukmu, Sherry, 386 00:37:05,470 --> 00:37:07,461 untuk menangkap tahanan tersebut. 387 00:37:07,539 --> 00:37:11,339 Oh, ayolah, Sheriff. Dia bukan penjahat. Beberapa jam yang lalu, aku mungkin mempercayaimu. 388 00:37:11,409 --> 00:37:15,038 Sejak itu, dia mencuri kendaraannya dari tempat penyitaan dan keluar dari penjara. 389 00:37:15,113 --> 00:37:17,047 Aku tidak mencuri mobilku. 390 00:37:17,115 --> 00:37:20,243 Oh, saya kira Anda ingin saya mempercayainya ia melaju sendiri ke sini dan menjemputmu. 391 00:37:20,318 --> 00:37:23,185 Anda belum mengetahuinya, tetapi Anda sudah mengetahuinya masalah serius di tangan Anda. 392 00:37:23,254 --> 00:37:27,884 Satu-satunya masalah yang aku punya adalah kamu. Apa saja kalau tidak, Anda mungkin berkata, simpan saja untuk hakim. 393 00:37:27,959 --> 00:37:31,395 Sekarang, dengarkan aku. Kalajengking sedang merencanakan perang geng di White Rock. 394 00:37:31,462 --> 00:37:34,124 Beberapa orang lainnya, Anjing Jalanan, sedang dalam perjalanan ke sini sekarang. 395 00:37:34,198 --> 00:37:36,792 Jika kamu tidak percaya padaku, periksa dengan patroli jalan raya. 396 00:37:36,868 --> 00:37:39,029 Perang geng? Di Batu Putih? 397 00:37:39,103 --> 00:37:42,129 Itu benar! Dan kami sudah harus melakukan sesuatu tentang hal itu! 398 00:37:42,206 --> 00:37:45,039 Aku akan memberitahumu apa yang akan kami lakukan. Kita akan membuat orang gila ini... 399 00:37:45,109 --> 00:37:47,043 kembali ke sel tempatnya berada. 400 00:37:47,111 --> 00:37:50,547 Mengapa saya harus keluar dari penjara dan kembali ke sini dan berbohong padamu? 401 00:37:50,615 --> 00:37:53,277 Saya tidak mengenal Anda, tuan, dan White Rock juga tidak mengenalmu. 402 00:37:53,351 --> 00:37:57,583 Tidak akan ada Batu Putih dalam 24 jam jika kamu tidak mendengarkanku. 403 00:37:57,655 --> 00:38:00,556 Lihat, dia mengatakan yang sebenarnya padamu! 404 00:38:00,625 --> 00:38:04,220 - Kamu harus mengambil keputusan cepat, Sheriff. - Apa itu? 405 00:38:04,295 --> 00:38:07,093 Entah kamu ikut denganku dan bantu aku menyelamatkan kota... 406 00:38:07,165 --> 00:38:08,962 Atau? 407 00:38:09,033 --> 00:38:11,433 Atau aku akan mencoba menyelamatkannya kota tanpamu. 408 00:38:37,428 --> 00:38:41,194 Saya kenal orang itu akan menjadi masalah. 409 00:38:41,265 --> 00:38:43,460 Hei kalian, bangun! Bangun! 410 00:38:45,103 --> 00:38:47,663 Hei, Biksu, bangunlah. Bangunlah, Biksu. 411 00:38:54,679 --> 00:38:57,307 Anda yakin ingin tinggal di dalam mobil? 412 00:38:57,382 --> 00:39:01,443 Nah, Sally Field tetap di dalam mobil di Smokey dan Bandit. 413 00:39:02,754 --> 00:39:05,154 Menurutku, aku lebih aman bersamamu. 414 00:39:05,223 --> 00:39:07,885 Anda yakin tentang itu? Tidak. 415 00:39:24,609 --> 00:39:27,407 Pagi, teman-teman. Bangkit dan bersinar. 416 00:39:27,478 --> 00:39:30,504 Wanita di sini ingin bertemu seperti apa binatang itu... 417 00:39:30,581 --> 00:39:32,674 ketika kebun binatang masih tutup. 418 00:39:32,750 --> 00:39:36,413 Jadi kamu ingin melihat hewannya seperti apa ya? 419 00:39:36,487 --> 00:39:40,685 Hei, jika kamu menginginkan anak itu, kawan, keluar dari mobil dan kita akan bicara. 420 00:39:40,758 --> 00:39:44,854 Oh tidak. Michael, mereka menangkap Davey! 421 00:39:44,929 --> 00:39:48,160 Hei, ayolah, berandal. Aku menunggumu, kawan! 422 00:39:48,232 --> 00:39:50,598 Ya Tuhan, Michael. Apa yang akan kita lakukan? 423 00:39:50,668 --> 00:39:53,296 Ayolah! aku menunggu! Keluar! Keluar! 424 00:39:53,371 --> 00:39:55,601 Lihat saja. 425 00:39:55,673 --> 00:39:58,506 Oke, KITT, sobat, mari kita goyangkan mereka. 426 00:40:15,426 --> 00:40:17,394 Pergi! Pergi! 427 00:40:39,183 --> 00:40:41,674 Bagaimana mereka menangkapmu, Davey? Menurutku, itu agak bodoh. 428 00:40:41,753 --> 00:40:45,689 Aku menyelinap di sekitar kamp hanya untuk melihat apa yang akan mereka lakukan, dan aku tertangkap. 429 00:40:45,757 --> 00:40:48,248 Oh, Davey, kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja. 430 00:40:48,326 --> 00:40:51,159 Hei, ini sejenis mobil! Sebelumnya tidak terlihat seperti ini. 431 00:40:51,229 --> 00:40:53,891 Kami sedang bermain untuk disimpan sekarang, Davey. 432 00:40:55,032 --> 00:40:57,432 Nah, apa yang akan kita lakukan? 433 00:40:57,502 --> 00:40:59,629 Kita akan bermain ayam kecil dengan Scorpio. 434 00:41:05,877 --> 00:41:09,779 Kami mendapatkannya sekarang, kawan. Dia ada di tempat kita, sayang. 435 00:41:09,847 --> 00:41:11,815 Ruang hiper! 436 00:42:35,566 --> 00:42:39,900 Hei, kamu tidak akan berhenti? 437 00:42:39,971 --> 00:42:42,269 Tidak saat ini. 438 00:43:47,972 --> 00:43:51,772 Anda berhasil! Kami berhasil! Kami berhasil menangkap mereka! 439 00:43:54,045 --> 00:43:57,446 Belum. Aku lebih suka mereka mengejarku. 440 00:44:13,998 --> 00:44:17,593 Apakah kamu tidak pergi hanya sedikit cepat? 441 00:44:21,739 --> 00:44:24,173 Sally Field mempercayai Burt Reynolds. 442 00:44:25,309 --> 00:44:27,470 Benar. 443 00:44:27,545 --> 00:44:29,809 Saya yakin, saya berharap sheriff datang. 444 00:44:29,880 --> 00:44:33,782 Jangan khawatir tentang hal itu. Kamu semua yang harus kulakukan adalah... Aku tahu. Tunggu sebentar. 445 00:44:56,107 --> 00:44:59,235 Kami berhasil! Kami akhirnya menunjukkan bajingan itu! 446 00:44:59,310 --> 00:45:03,178 Saya pikir mereka melakukannya pada diri mereka sendiri, Davey, mungkin dengan sedikit bantuan dari kami. 447 00:45:06,884 --> 00:45:09,546 Nak, aku berhutang maaf padamu. 448 00:45:09,620 --> 00:45:14,080 Saya kira saya bukan hanya petugas perdamaian. Saya juga seorang petugas penegak hukum. 449 00:45:14,158 --> 00:45:16,592 Penekanannya pada "penegakan". 450 00:45:16,660 --> 00:45:18,924 Tidak ada salahnya dilakukan, Sheriff. 451 00:45:18,996 --> 00:45:22,762 Setidaknya tidak kepada siapa pun siapa yang tidak menginginkannya datang. 452 00:45:22,833 --> 00:45:27,202 - Aku akan berterima kasih jika kamu mau membantuku membereskannya sedikit. - Kamu mengerti. Senang untuk membantu. 453 00:45:27,271 --> 00:45:30,434 Terima kasih banyak. 454 00:45:55,633 --> 00:45:58,796 Saya pikir Anda mungkin berhasil salah belok kembali ke sana! 455 00:45:58,869 --> 00:46:02,600 Anda dapat melihat apa yang terjadi ke geng terakhir yang lewat sini. 456 00:46:29,700 --> 00:46:31,998 - Oh, Devon. - Oh Michael! 457 00:46:32,069 --> 00:46:34,264 Kembali secepat ini? 458 00:46:34,338 --> 00:46:38,172 Baiklah, duduklah dan hibur aku detail seram liburan Anda. 459 00:46:38,242 --> 00:46:40,802 Ya, itu tidak banyak dari liburan. 460 00:46:40,878 --> 00:46:44,905 Ya saya tahu. Kami menerima negara laporan polisi baru pagi ini. 461 00:46:44,982 --> 00:46:47,883 Sepertinya kamu tidak mampu untuk tidak menonjolkannya di mana pun, bukan? 462 00:46:47,952 --> 00:46:49,886 Aku hanya beruntung, kurasa. 463 00:46:49,954 --> 00:46:54,755 Ada orang yang mungkin mengatakan bahwa “bencana rawan" akan menjadi cara yang lebih baik untuk menggambarkannya. 464 00:46:54,825 --> 00:46:57,157 Minumlah sedikit anggur. Terima kasih. 465 00:46:57,228 --> 00:47:01,460 Bagaimanapun, menurutku itu harus diperhitungkan as a Foundation mission, 466 00:47:01,532 --> 00:47:03,523 meskipun begitu semacam kebetulan. 467 00:47:03,601 --> 00:47:08,197 Baiklah. Aku akan menaruh yang lain lagi bintang emas di rapormu, 468 00:47:08,272 --> 00:47:11,002 dan aku akan mengurus pengeluaranmu... Tentu saja dengan alasan yang masuk akal. 469 00:47:11,075 --> 00:47:13,942 Yah, aku lebih suka makan beberapa istirahat, jika Anda tidak keberatan. 470 00:47:14,011 --> 00:47:17,538 Liburan lagi? Ide yang sangat bagus! 471 00:47:17,615 --> 00:47:21,517 Ya, Anda memang perlu melakukan revitalisasi tisunya, lho. 472 00:47:21,585 --> 00:47:26,113 Teruskan. Dan seperti yang saya katakan sebelumnya, jangan terburu-buru kembali. 473 00:47:26,190 --> 00:47:28,420 Terima kasih. Sampai jumpa. 474 00:47:31,929 --> 00:47:36,798 Itu lucu. Dia bahkan tidak melakukannya berdebat denganku kali ini. 475 00:47:43,307 --> 00:47:45,775 Dengan baik? Apa yang dia katakan? 476 00:47:45,843 --> 00:47:48,038 Dia berkata untuk mengambil sepanjang waktu yang kuinginkan. 477 00:47:48,112 --> 00:47:50,307 Pria yang baik. 478 00:47:50,381 --> 00:47:52,315 MM. 479 00:47:54,418 --> 00:47:58,013 Apakah saya aman dengan berasumsi bahwa tidak ada orang ingin bermain Geografi saat ini? 480 00:47:58,088 --> 00:48:01,421 Ya. Anda benar. Teruslah mengemudi. 481 00:48:01,492 --> 00:48:03,824 Tapi untuk berapa lama? 482 00:48:03,894 --> 00:48:07,159 Sampai salah satu dari kita kehabisan bensin. MM. 483 00:48:08,305 --> 00:49:08,914 Tonton video apa pun secara online dengan Open-SUBTITLES Ekstensi Browser Gratis: osdb.link/ext